Kémiai elnevezések
Elemek és vegyületek mindenféle elnevezései
Lexikonom Kémia részében, a legtöbb esetben megtalálható a kémiai
elemek nevének jelentése és általában a vegyületeknek
is, ha létezik, többféle elnevezése megtalálható. Sok helyen a "népies"
elnevezések is jelen vannak.
Úgy gondoltam megér egy Érdekességek címszót, hogy a kémiai elemek és a vegyületek
tényleg érdekesnek tűnő neveit összeszedjem.
Külön részben összegyűjtök a kémiai elemekre a nyelvújítás során kitalált nevek
közül is néhány érdekesebbet.
A kémiai elnevezések
"szabványosak", de nagyon sok anyagnak léteznek mindenféle egyéb elterjedt
nevei is. Az átlagember sok esetben csak ezeket a neveket ismeri.
Nem sok háziasszonytól hallottam még, hogy egy csipet nátrium-kloridot
tenne valamilyen ételbe, azt leginkább konyhasónak,
vagy "nemes egyszerűséggel" csak sónak nevezik. Ha a mindennapi életben
sót említenek, akkor mindenki erre a vegyületre
gondol és eszébe sem jut, hogy a mészkőhegyek
is egy sóból (kalcium-karbonátból)
állnak.
Néhány ismert kémiai elem érdekesebb elnenevezése (nevének eredete):
- hidrogén -
hydrogenium = vízképző (görög hydro=víz, gennao=nemzek)
- magnézium
- a Kisázsia nyugati részén fekvő Magnesia város nevéből
- kalcium -
calx = mészkő
- kobalt - Az
olyan, fémhez hasonló
érceket, amelyeket nem
tudtak fémmé feldolgozni
"kobold"-nak nevezték.
- nikkel - Német
bányászok gúnyosan "Kupfernickel"-nek hívták rézhez
hasonló érceit, mert nem tudták rézre
feldolgozni.
- réz - Cuprum -
latin (Ciprus szigetének nevéből - már az ókorban fontos rézlelőhely
volt.)
- platina -
plata = ezüst (portugál
nyelven kicsinyítős alakban)
- bór - a perzsa
burah = bórax névből
- alumínium
- Alumen = timsó
- szilícium
- A kovakő - silex
- latin nevéből
- germánium
- Germania - Németország latin nevéből
- nitrogén -
nitrogenium = salétromképző
- foszfor -
A görög phosphoros - fényt hozó, a Vénusz
régi neve, amikor napkelte előtt megjelenik
- arzén - A fehér
arzén-oxid "arsenikon" nevéből, ami "férfiast" jelent.
- oxigén - oxygenium
= savképző
- szelén - Selene
holdistennő neve alapján
- fluor - folyós
(A folypátot a középkor
óta ércek folyósítására
használták.)
- klór - chloros
= zöldessárga (görögül)
- bróm - Bromos
= bűz (görögül)
- jód - ioeides
= ibolyaszínű (görögül) - gőzének színére utal
- hélium - heliosz
= Nap (görögül) - színképét
fedezték fel először a Nap
vizsgálatakor
- neon - neosz
= új (görögül)
- argon - argosz
= renyhe, tehetetlen (görögül)
- kripton -
kryptosz = rejtőzködő (görögül)
- xenon - xenosz
= idegen (görögül)
- radon - a rádium
nevéből, ebből különítették el először
Néhány ismert szervetlen vegyület közhasználatos neve:
- nátrium-hidroxid
- marónátron, lúgkő
- nátrium-karbonát
- szóda
- nátrium-hidrogén-karbonát
- szódabikarbóna (nevezik még nátrium-bikarbonátnak és szóda-bikarbonátnak
is.)
- nátrium-szulfát
- glaubersó (Johann Rudolf Glauber (1604-1670) német kémikusról nevezték
el.)
- nátrium-nitrát
- chilei salétrom (caliche, nátronsalétrom és nitralin
néven is ismert)
- kálium-karbonát
- hamuzsír (a fahamuban megtalálható és lúgos
kémhatása miatt zsíros tapintású)
- ezüst-nitrát
- gyógyászati célra lapis, lápis, lápisz néven használják
- magnézium-hidroxid
- szuszpenzióját
magnéziatej néven használják gyomorsav
túltengése ellen
- magnézium-szulfát
- keserűsó (az ezt tartalmazó ásványvizeket keserűvizeknek
nevezik)
- kalcium-nitrát
- mészsalétrom (amikor a nedves falon "kivirágzik" falsalétromnak
nevezik)
- kalcium-szulfát
- gipsz (az albástrom
is ennek egy módosulata)
- kalcium-karbonát
- számos változata létezik a természetben és számos néven említik: mészkő,
kalcit, mészpát,
márvány, aragonit,
gyöngyház,
kréta
- kalcium-oxid - égetett mész
- kalcium-hidroxid - oltott mész
- berillium-alumino-szilikát
- smaragd néven ismert drágakő (a berill
egyik változata)
- cink-oxid
- cinkfehér, horganyfehér
- higany-szulfid
- ásványi formában
cinnabarit vagy cinóber néven ismert
- alumínium-oxid
- többféle formában és néven ismert: timföld,
zafir, smirgel,
korund, rubin
- titán-dioxid
- titánfehér (A legjobb fehér pigment)
- mangán-dioxid
- barnakő
- vas(III)-oxid
- vörösvasérc, hematit, veseérc, vörös okker
- vas-oxid-hidroxid
- limonit, barna vasérc, gyepvasérc, mocsárérc,
okker (agyaggal
keverve)
- szilícium-dioxid
- számos változatban és néven ismert: kvarc,
hegyikristály,
tűzkő, kovakő,
kovagumó, opál,
nemesopál, karneol,
szárder (a
földkéreg egyik
legelterjedtebb ásványa)
- nátrium-szilikát
- tömény vizes oldata a vízüveg
- dinitrogén-oxid
- kéjgáz, nevetőgáz (a gyógyászatban altatásnál használják), nitró
(amikor a gyorsulási versenyeken használják)
- ammónium-hidroxid
- szalmiákszesz
- ammónium-karbonát
- szalakáli, repülősó
- salétromsav
- választóvíz (az ékszerészek nevezik így, mert az ezüstöt (és más
fémeket) feloldja, de az aranyat nem)
- hidrogén-fluorid
- vizes oldata a folysav
- hidrogén-klorid
- vizes oldata a sósav
Néhány ismert szerves vegyület közhasználatos neve:
- metanol (metil-alkohol)
- faszesz
- etanol (etil-alkohol)
- szesz (amikor alkoholt említenek, az esetek 99%-ában erre gondolnak)
- metánsav
- hangyasav
- etánsav -
ecetsav (vagy eszerűen csak ecet)
- butánsav -
vajsav
- butándisav
- borostyánkősav
- 2-hidroxi-propionsav
- tejsav
- pentánsav
- valeriánsav
- hexadekánsav
- palmitinsav, cetilsav
- oktadekánsav
- sztearinsav, cetilecetsav
- etándisav
- oxálsav, sóskasav
- 2-hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav
- citromsav
- 2-hidroxi-butándisav
- almasav
- 6-(hidroximetil)oxán-2,3,4,5-tetraol
- szőlőcukor, D-glükóz, (a burgonyacukor és a vércukor
is vegyileg ugyanez)
Magyarítások
A magyar nyelvű kémiai
elnevezéseket az 1800-as évek elején Schuster János a pesti egyetem kémiaprofesszora
rendszerezte. Egységes elvek alapján kidolgozta a magyar kémiai
műnyelv tervezetét, és nemcsak elkészítette, hanem tanítványaival használatba
is vétette.
* A fémek mind
"-any" szóvéget kaptak. Egyrészt az arany
szó alakja csábította Schustert erre az elhatározásra, másrészt pedig sajátos
etimológiával az anya (any-a) szót vélte felfedezni az arany
szóban. Az 1829-es általános magyar kémiai
elkeresztelésben az alábbi kémiai
elemnevek születtek.
Az -any szóvéget még az ősi magyar fémelnevezések
végére is rákényszerítette.
Így lett a rézből
rézany, a vasból
vasany, ezüstből
ezüstany.
Nézzünk még néhány fémnevet "újmagyarul":
- nátrium -
szikany (a sziksóból)
- kálium - hamany
(a hamuzsírból)
- antimon -
dárdany (Kováts Mihály dárdafénye nyomán)
- tellur - földany
(Kováts földérce után)
- bárium - sulyany
(a súlypátból)
- ozmium - szagany
(szúrós szagú oxidja
miatt - az ozmium név is innen ered)
A higany név is ekkor született, ami nyilván folyékonyságára utal (Ez az egyetlen fémnevünk, ami megmaradt hivatalosan. A "félhivatalos" horgany mellett, ami a cink eléggé elterjedt elnevezése.)
A nemfémek nevét
úgy alkotta meg, hogy azok ó-ra, vagy ő-re végződjenek. Általában az illető
nemfém sajátságára
utaló melléknevek képezték a szó alapját:
- hidrogén
- gyúló vagy víző,
- nitrogén
- fojtó
- oxigén - savító
(később az éleny névvel is próbálkoztak, de az sem terjedt el)
- klór - zöldlő
(Kováts zöldellőjéből),
- bróm - bűzlő
(A görög eredetű elemnév is ezt jelenti.)
- jód - iboló
(A görög eredetű elemnév is ezt jelenti.)
- foszfor -
villó (Kováts világosítójából - a görög eredetű név is fényhozót jelent)
Néhány példa vegyületnevekre:
- ezüst-nitrát
- fojtósavas ezüstag
- klorid
- zöldlet
- jodid -
ibolat
A szerves vegyületek
neveit is egységes elv szerint igyekezett kialakítani, például:
- atropin -
nadragulyadék (a nadragulyában előforduló alkaloid)
A vegyületek nevének
képzésében később annyiban tértek el Schustertől, hogy az általa csak az oxidokra
alkalmazott módszert minden vegyületre
kiterjesztették, például:
- higany(I)-jodid - higiblacs
- ammónia
- legköneg
A szerves vegyületek
elnevezését is továbbfejlesztették. A szerves
gyökök szóvégződését
a kémiai elemekhez
hasonlóan alakították ki, például
- etil - égeny
- cianid -
kékeny (bizonyára a kéksav
névre utal.
- szalicil -
füzany (bizonyára azért, mert a fűzfa kérgében előfordul)
- formil -
hangyany (nyilván a hangyasavból)
- oxalil - sóskaany
(nyilván a sóskasav
névből)
Lehetne még folytatni a témakört, egyszer talán meg is teszem, de most ízelítőnek ennyit sikerült összehozni.